Честито рождество Христово!
Весела Коледа и щастлива нова 2013 година! Желая здраве и късмет на всички. И каквато и да е била за вас отиващата си година, дано новата да бъде по-добра, по-успешна и по-щастлива!Мир и любов на всички!
Say goodbye to November / Да кажем сбогом на Ноември
She must be on her way / той трябва да продължи по пътя си...
The cold winds of December / Студените ветрове на Декември
Look like they're here to stay / вече са тук...
Me, I'll just count the snowflakes / А аз ще броя снежинките
As they start to fall / когато започне да вали
Getting lost in the beauty / и ще се загубя в красотата
The magic of it all / и магията на всичко това...
And our eyes filled with wonder, / Очите ни ще са пълни с удивление
As the reindeer take to flight / сякаш елените прелитат над нас!
Its Christmas eve / Коледа е,
Bells will ring / камбаните звънят...
Through the town we gather to sing / Целят град се е събрал и пее...
Christmas eve / Коледната нощ
Has begun / вече започна...
Peace and love to everyone / Мир и любов на всички!
Light the festive candles / Да запалим празничните свещи,
Theyll chase the shadows away / те ще прогонят сенките надалеч...
Gathering round the yule log / Събрали сме се около Бъдника
With handfuls of holly / с шепи пълни със зеленика...
Winter winds will whisper / Зимните ветрове ще нашепват
Through the shivering pines / сред теперещите борове,
Never have the stars / че никога преди зведите
Looked brighter than tonight / не са блестяли както сега...
And our eyes filled with wonder, / Очите ни ще са пълни с удивление
As the reindeer take to flight / сякаш елените прелитат над нас!
Its Christmas eve / Коледа е,
Bells will ring / камбаните звънят...
Through the town we gather to sing / Целят град се е събрал и пее...
Christmas eve / Коледната нощ
Has begun / вече започна...
Peace and love to everyone / Мир и любов на всички!
Тъй като английският ми не е от силните ми черти, ще съм ви благодарен за всяка забележка и поправка на превода...
Няма коментари:
Публикуване на коментар